عند كتابة اسم نفس النوع أكثر من مرة في مقال ، من المعتاد استخدامه كل من الجنس والسمات المحددة في المرة الأولى وتختصر اسم الجنس في وقت لاحق.
تتمثَّل المشكلة الوحيدة، المتعلقة بالثنائية اللغوية، في أن هذه البرامج بطبيعتها انتقاليةٌ، ولا يُبذَل أيُّ مجهود بعد انتهائها من أجل الحفاظ على لغة الأطفال وثقافتهم الأصليتين.