هناك رأي آخر يرجح إباحة التسمية بأسماء غير عربية باشتراط التأكد من المعنى الأصلي للاسم عند أهل اللغة التي جاء منها، وإن كان من الأفضل التسمية بالأسماء العربية التي تشبه في الفظ ولها معنى موثوق منه في دلالته، والله أعلم.
ومن هذه الأسماء اسم إيلان، فماذا يعني؟ إن اسم إيلان اسم علم مؤنث ومذكر، وهو ليس من أصل عربي، بل مأخوذ من اللغة العبرية، ويستخدم للذكور أكثر من الإناث، وهو مشتق من كلمة إيلانا ويقصد بها شجرة البلوط التي تتصف باخضرارها وطول عمرها.