Kelly passes her driving theory test and Hywel celebrates his freedom from bankruptcy.
Derek is horrified at how much Diane has spent on Valentine's Day.
Dai and Sion come to blows; Hywel rejects Gwyneth's advances.
Emma is keen on the idea of emigrating; Julie is stood up by Brandon.
Stacey isn't happy with the lack of progress at the Old Police Station.
Kelvin is busy organising a football team.
Cai and Emma both feel frustrated with their lives.
Mark and Stacey visit Kath in prison.
Dai is interviewed by Siwan about his election campaign; Kelly has her first driving lesson with Jason.
Huw is upset because Ci has gone missing.
Cwmderi High Street descends into chaos as Tawe Cable starts work.
A huge argument between Britt and Sheryl leaves Garry stuck in the middle.
Meic nurses a hangover after a successful night.
It is Britt's birthday but she is in no mood to celebrate.
As Sheryl looks for work, Garry turns down the opportunity of some honest work.
Cai is fed up with his work and with education in general.
Once again, Sab is the hottest topic in town; Owen tries to let Elin down gently.
Stacey forces Mark to work with Jason.
Anita decides to hold a Saint Dwynwen's Day celebration at the Deri Arms.
Sheryl and Julie share their relationship worries; Diane receives some good news.
Brandon tastes success at the auditions.
Kath and Mark appear at the Magistrate's Court to face a charge of insurance fraud.
Denzil and Julie try to cheer up a heartbroken Derek.
There is a shock in store for Amanda as Tony turns up at The Deri.
Sara accompanies Darren to the hospital.
Hywel supports Gwyneth in her illness.
Sab feels humiliated and Sheryl refuses to return home to Garry.
Derek has to face the truth about Sally; Kelly can't forgive Darren.
There is good news for Stacey as the planning permission for the Old Police Station is granted.
Hywel starts his new job with Tawe Cable; Kelly returns to Cwmderi.
Darren is alone on New Year's Eve; Sara rekindles her relationship with Jason.
Julie and Brandon's relationship goes from strength to strength.
Sheryl attempts to find out where Garry went last night.
Gwyneth agrees to visit the surgery; Hywel embarks on a new career.
Diane hatches a plan against Sally.
After her miscarriage, Ffion's behaviour causes concern for Owen.
The pantomime goes without a hitch but Ffion faces a period of uncertainty and concern.
Brandon is worried about Britt after he hears her talking to Teg.
The pantomime rehearsals descend into chaos.
Ffion tells Cai she's pregnant and Anti Marian confesses to Owen where the Christmas trees came from.
Mark's fear and depression reaches a climax.
Owen tries to rehearse the kissing scene in the panto between Julie and Brandon; Jason bribes Denzil.
Ffion takes a pregnancy test; Owen visits Mark in prison.
Word quickly spreads about Hywel's sexual exploits and the already infamous blue movie.
Stacey wants Jason to start work at the Old Police Station.
Once again, Hywel is homeless; Mark discovers the truth behind Geraint's phone card scam.
Julie threatens to pull out of the Panto; Anti Marian donates a Christmas tree to the village hall.
Ffion has a scan and discovers everything is as it should be; Hywel accuses Sally of manipulating Derek.
Sheryl and Julie go Christmas shopping.
Kath blames Diane for what happened to Mark.
Emma arranges a honeymoon as a surprise for Cai.
Lois delivers a video for Hywel to watch.
Brandon makes Garry and Sheryl an offer to move into Britt's house.
Jason warns Darren about Sara; Hywel meets up with Lois.
Meic warns Darren about Sara; Britt and Gwyneth appear in court.
Kath's worried about Mark's safety in prison; Ffion starts her IFV treatment.
The panto auditions descend into farce; Sheryl notices Darren and Sara's relationship.
Derek asks Sally about her feelings towards Hywel.
Owen thinks the Panto is in trouble; Sally shows an interest in Hywel.
Sally learns the true nature of Hywel's job.
Sion recruits for the panto; Dai sacks Garry from the bean bagging unit.
Sally gets another gift from Derek.
Another night out for Sheryl and Garry is spoiled.
Sion brings a script of his own for the panto.
Brandon and Garry help Britt.
Sheryl is worried about Britt.
Meic tells Anita about Darren's suicide attempt.
Jason surprises Sara by agreeing to her proposal regarding the house.
Stacey and Kath visit Mark in prison, and Sara publicly denounces Sion.
Diane is shocked when she hears the news about Derek and Sally.
Derek surprises Sally and his friends.
Sion goes out with the boys, while Sara has no where to go.
Ray and Sion clash over Sara.
Derek helps Darren out at the garage as he slips further into gloom.
Emma tells Sheryl her plan with Cai.
Darren is even more depressed; Sab and Dai take a trip to get away from their problems.
Britt reopens the chip shop, much to Anti Marian's disapproval.
Cai has an idea but Emma doesn't seem that keen.
Cassie and Beryl prepare to move back to Bethesda.
Cassie has an important announcement to make before making Britt an offer.
Owen is unable to join Ffion at the hospital.
Stacey visits Mark in prison, and Cassie makes a big decision.
Ffion goes for a scan at the hospital.
Darren feels even more isolated from Sheryl.
The tension builds between Steffan, Beryl, Cassie and Teg.
It's a very dark day in Cwmderi.
Cassie and Teg visit Steffan's flat to see how Beryl is.
Garry has been gone all night; Diane may change her statement to the police.
Garry's birthday celebrations don't go quite as planned.
Diane admits her betrayal to Kath; Garry turns down the chance to work as an escort.
Roy Noble visits Anti Marian; Stacey insists that Steffan returns to work.
Teg suspects that Britt stole Ffion's earrings, which upsets Britt.
Kath and Mark appear at the Magistrate's Court to face a charge of insurance fraud.
Ffion starts her IVF treatment.
Stacey and Mark are questioned about the fire.
Ffion suspects that Britt has stolen her earrings.
Diane feels guilty about Sion's arrest.
Garry is already bored with his new job as a minder.
Derek is upset when Sally doesn't turn up for their date.
Derek enjoys his date with Sally.
Britt and Teg grow closer.
Garry gets a job as a minder with Josie's escort agency.
Ffion goes for further tests and Dwayne gets his job back in the garage.
Cai still wants to try for a baby with Emma.
Owen offers Britt cleaning work at the Manse.
Sally agrees to meet Derek for a drink.
Teg asks Cassie to give Britt a job, but Britt turns it down.
Darren sacks Dwayne.
Britt can't find a job but Teg gets offered work at the Manse.
Teg isn't talking to Britt.
Derek gets a make-over from Julie.
Derek goes for a drive in his beloved car and meets a pretty woman.
Sheryl is annoyed with Garry.
Cai meets a new colleague on his first day back in school.
Teg finds out about Gwyneth's lesbian kiss and Brandon and Garry fall out over Sheryl.
Hywel has to move out of Garry's flat and Sioned gets to stay longer with Denzil.
Britt and Gwyneth attend their court hearing and Cai tries to warn Sion about Sara.
Cai is pressing Emma to have his child; Mark and Kath are grilled by the police.
Sara arranges for Julie to give Sion a make-over.
Teg is very angry with Gwyneth.
Cai wants to have a baby with Emma.
Sab is missing Dai.
Sion feels awkward with Sara; Diane is still trying to get rid of Derek's car.
Mark puts Kath's plan into action; Sheryl is unable to keep her appointment with Garry.
Diane puts Derek's beloved car up for sale.
Steffan turns the charm on for Beryl.
Hywel is surprised when he meets his new client.
Britt avoids Gwyneth; Derek neglects Diane in favor of the car.
Britt gets a surprise reaction from Gwyneth after another shop-lifting job.
Julie feels awkward at a party with Dwayne's friends.
Diane is not happy when the Hillman Minx breaks down.
Anti Marian is worried about Beryl.
Bad news for Darren from the hospital.
Sheryl and Darren set their wedding date and Cassie offers to babysit Hannah.
Sheryl may run away with Garry.
Diane and Derek take a trip in their vintage car.
Teg cooks a romantic meal for Britt.
Kath lashes out at Gwyneth.
Teg loses patience with Britt over her friendship with Gwyneth.
Dai admits to Denzil that he gave Jac money.
Brandon finally finds out what Hywel does for a living and Anita is worried about Dwayne and Julie's relationship.
Sheryl agrees to meet Garry and Diane agrees to pay rent to Jason.
Kath returns to Cwmderi and is not happy to find a flood at the Old Station.
A difficult day for Sab and Robert Dilwyn.
Sab and Dai tie the knot but the celebrations are interrupted by a phone call.
Gwyneth learns about Britt's shoplifting but thinks it's great.
Brandon is curious to find out who Hywel's new woman is.
Beryl is angry with Emma for her accusations against Steffan; Macs is angry with Emyr for siding with Cai.
Sheryl may continue to resist Garry.
Denzil discovers what is causing his allergies; Mark's illusions of Gwyneth are finally shattered.
Julie has success on the job front.
Julie's date with Dwayne is a success.
Denzil may sack Britt because of her shopping business.
Cai goes to work for Jason to keep an eye on him.
A new start for Hywel; will Iolo and Macs be able to get rid of Sara?
Dwayne returns to Cwmderi; the darts team's first match.
Garry changes his tactics in his pursuit of Sheryl and flirts with Manon.
Another victory for Steffan as he is granted unsupervised visits with Hannah.
Will Julie accept Carl's advice and go out with Dwayne?
Teg isn't pleased that Britt is going to the pub during the day.
While Dai and Sab announce their wedding plans, Sheryl wants to delay her own big day.
Jason has no interest in his work; Emma doesn't want to take Hannah to see Steffan.
Sara settles in Y Felin but has Sheryl really settled for Darren?
A celebration in the Deri for Sheryl and Darren, but not for Garry.
Sion has to call an ambulance for Sara.
Jac has gone; Sab and Robert Dilwyn go to Bristol to find out where.
Julie and Dwayne meet for the first time; Britt gets an idea.
Mark isn't coping in Yr Hen Orsaf without Kath but Gwyneth is pleased to help.
Jac may accept money from Dai; Darren comes out of hospital.
Another bad day for Sara as she loses her job.
Denzil doesn't want to celebrate his birthday.
Kath leaves Mark in charge of the Old Station.
Will Robert Dilwyn agree to meet Jac?
Sheryl must make an important decision.
What will happen to Sara and Jason?
Sheryl feels guilty about meeting Garry; Jason hears the truth about Sara and David White.
Darren returns a hero but where is Sheryl?
Sheryl and Garry meet up.
Jac gives Sab some bad news; Sheryl and Gary grow closer.
A year after the car accident, will Stacey be able to drive her new car?
Sheryl is enjoying running the Deri Arms in Meic and Anita's absence.
Stacey buys a new car but Meic and Anita's car won't start.
Meic and Anita look forward to their holiday; Britt's goods delivery business proves a success.
Stacey might accept Michelle's offer.
The White family goes to Cardiff.
Hywel warns Sion about Michelle and Garry confronts Sheryl.
The Family Court makes an important judgement which affects Steffan.
Britt has an idea while shopping for Aunty Marian.
Robert Dilwyn doesn't want to see Jac; Mark has a bad day.
Stacey may accept Michelle's offer.
Gwyneth may fancy Britt; The White family goes to Cardiff.
Someone from Sab's past returns to Cwmderi; Sheryl isn't happy with her life.
Sara wants to talk to Jason about the baby; Emma worries about Steffan's plans.
Beryl sees the other side of Steffan's character for the first time.
Jason may be pleased with Sara's news; Macs finds it hard to concentrate on his exams.
A day full of surprises for Sara.
Good news for Dai but bad news for Cai and Emma.
Is there a welcome for Diane from Derek?
Cai receives good news from Emyr.
Mark and Gwyneth are back together; Cassie is willing to give Teg a divorce.
Cassie makes an offer to Teg; Julie is disappointed with Rhiannon after speaking to Jason.
Britt gets a shock.
Julie confronts Rhiannon about the text messages she's been sending Sara.
Is Emyr going to change his mind about standing in court against Cai?
Will Steffan sign Stacey's new contract?
Who will win the match between Sara and Rhiannon?
Will Emyr listen to Sion?
Cassie isn't happy with the cafe's new opening times; Denzil isn't having a good time at the slimming club.
Cassie returns to Cwmderi.
Steffan may accept Stacey's offer; Dai and Denzil are still trying to lose weight.
Sheryl could accept Garry's present; Cai loses his temper again.
Have Dai and Densil lost weight?
The brewery may not have a future; Cai isn't happy with David.
A good day for Rhiannon as she gets a new job.
Jason is still short of money but Beryl sorts out Steffan's finances.
It's a bad day for Steffan, Beryl and Teg.
Mari has some news for Steffan; Derek and Diane aren't enjoying living together.
The first meeting of Julie's slimming club and a family meal for the Whites.
Has Steffan received a letter from Mari?
Dai gets another idea regarding the cafe.
Meic and Anita celebrate their first anniversary at the Deri.
Garry is still searching for Britt's money and Darren won't talk to Cai.
Mark tries to impress Gwyneth with his new car.
Sara is still spending Jason's money; Carl is taking everyone else's at poker.
Sab is not pleased when Dai decides to stash his Irish whiskey stock in the cafe.
Julie gets an idea to start a club.
Emma may know where Mari is; Kath confronts Mark about the brewery.
Macs' tattoo is causing him considerable pain.
Steffan searches for Mari and the baby while Emyr is dying to know what happened in Ireland.
Will Darren be coming home today?
Cai may or may not forgive Macs and Emma; Meic worries about Darren.
Dai learns some new skills; Macs is in for a shock.
A warm welcome for Cwmderi's committee in Ros na Run.
The Cwmderi committee members depart for Ireland where they will visit the village of Ros na Run.
Sheryl learns the truth about why Darren left the army.
Hywel may have disappeared for ever; Sheryl hears about Darren's drug taking from Emma.
Cassie makes a big decison; Diane tells Julie how she's coping with Sara as her landlady.
A successful night at the Deri; things are looking good for Emma and Cai.
A happy day for Sara and Jason as they move into their own home.
What's happened to Hywel; Will Meic be able to arrange the Irish night in time?
Will Diane be allowed to stay with Jason and Sara?
Garry has supper with Britt and Teg but there's tension in the air.
Steffan may have forced Beryl to change her will.
Meic and Anita are shocked to discover that Emyr and Kelly have taken drugs.
Meic is enthusiastic about an Irish night at the Deri and the Jones plan their revenge on Hywel.
Rhian bids farewell to Cwmderi but Garry is determined to stay.
Stacey finally learns the truth about Hywel's treachery while she was in hospital.
Is it a new beer or Cic Mul under another name at the Williams brothers' launch?
Hywel can't live with Beryl in Steffan's flat; Derek and Diane are having second thoughts about living together.
Sion and Ruth make up but Diane stands her ground with Jason.
Diane may keep her word; a good day for Julie and Carl at the competition.
Emyr may really believe that Kelly likes him.
Mark's plan may work; Hywel is planning something.
Hywel's not pleased to hear that Beryl is moving into Steffan's flat.
Diane doesn't want to move house; Britt lands herself with many problems.
Britt and Garry are still enemies but Beryl proves to be a good friend to Steffan.
A surprise for Meic and Anita when they discover Kelly and Emyr in bed.
A big day for Jason and Sara and a new beginning for Cai and Emma.
On their night out Cai learns more about Darren's life in the army.
Bad news for the Cic Mul Brewery when Tarw Taverns cancel their order.
Macs may still be in love with Emma; Mark's plan may work on Gwyneth.
Darren and Cai arrange a night out; Stacey has lunch with the girls.
Emyr has a question for Kelly; Sab wants Dai's help to buy the cafe.
There is not a lot of time left for Diane to buy Kath's house; Stacey has a difficult day at work.
Stacey wants to thank the family for their help; Rhian talks to Sab about the future.
Mark gets to know Gwyneth a little better; Rhian makes a big decision.
It is Emyr's birthday, but Macs doesn't have much to celebrate after he walks out of an exam.
Stacey does not want to go to the rowing night at the Deri Arms.
Garry wants something from Britt.
Gwyneth's first day in the unit at the Old Police Station.
Britt is not happy.
It is psychic night at the Deri Arms.
Beryl shows no sympathy for Cassie.
Emyr tells Kelly he loves her.
Diane tries to get a mortgage.
Bleddyn leaves Cwmderi.
Sion can't face his old school friends at the school reunion.
A night out for Mark and Gwyneth.
There is bad news for Emma about Steffan; Bleddyn has a big decision to make regarding his future.
Britt is still spending money and Julie is looking for work.
Teg and Anti Marian may help Beryl leave the old people's home.
Mark and Gwyneth's relationship develops; Bleddyn and Dai argue.
Cai misses Emma.
Britt is spending money like water and Kath has cash flow problems.
Julie is disappointed as she searches for a new salon.
Beryl moves into an old peoples home; Gwyneth rents a unit in the old police station.
Jason and Sara return from their honeymoon.
Kelly may go to prison; Cassie has to make a difficult decision.
Kath is not happy with Julie.
Emma moves back in with Diane.
Stacey turns up at the party and Sara hears a rumour about Diane.
Emma leaves Jason and Sara's wedding reception early.
Jason and Sara's wedding day arrives.
Jason and Sara look forward to their big day.
Diane arranges a surprise for Sara.
Hywel and Stacey discuss their past and their future.
Cwmderi celebrates Christmas.
Christmas comes early for Meic and Anita.
Someone has sent Britt a Christmas card; David talks to Macs about Emma.
It is a day of celebration for Kath, Mark and Stacey, but not for Diane's family.
Macs is in trouble; Emma is suffering.
Cai isn't a lot of help to Emma.
Cassie is not happy to hear Beryl is selling her house.
Beryl accepts the offer on her house.
There is disappointment for Diane and Kath.
A night out for Carl, Derek and Bleddyn.
Diane's plan may work; Teg gets a job with the taxi firm.
There are headaches all-round for Carl, Derek and Bleddyn.
There is bad news for Kelly; Gwyneth may move into the old police station.
Jason has some serious financial problems; Emma is under pressure from Macs.
There isn't enough work for Kelly and Darren at the garage.
A day out for Stacey with Rhian; a day of shopping for Sara.
Jason and Sara receive some sound advice; Teg is in for a shock.
Carl is back in Cwmderi; Macs and Emma go to the cinema.
A last chance for Kelly; Jason is angry with Diane.
Kelly and Sara compete for the job in the chip shop.
Kelly loses her job; Emma turns to Macs for comfort.
The war continues between the Deri Arms and the rugby club.
Macs helps Emma; Bleddyn and Derek have a night out.
Emma and Cai aren't happy.
Macs is full of sympathy for Emma.
There is more work for Teg and more trouble for Kelly.
David tries to tell Sion something.
Ruth tries to make up with Sion.
Emma is hurt by Cai's attitude.
Diane may accept the rugby club's offer; Hywel tries to keep his job at the brewery.
Justice for Diane; there is good news for Kath about Stacey.
Bleddyn confesses to Derek that he still likes Julie.
Kelly may agree to go out with Emyr.
Teg is worried about money; Sara doesn't want to live with Diane anymore.
Rhiannon's first day in the shop with Aunty Marian; Teg and Britt bring baby Catrin home.
Cai doesn't welcome David when he joins the rugby team.
Beryl needs help, but Cassie won't answer the phone.
David trys to help Sion with his financial situation; Cassie doesn't want to talk to Beryl.
It is a big day for Kath as she moves into Llew's old house.
There is good news for Diane about Britt's baby; Kelly leaves home.
It is a difficult day for Anita's whole family in court.
Kelly may have to go to court.
Emma tries to contact Cassie in Cardiff.
A shock for Britt and Teg; a misunderstanding between Denzil and Teg.
Cassie and Brandon go to Cardiff for the weekend.
The police ask Sab for information about Reg's death.
Stacey has an important day.
Dai moves in with Sab.
Business is booming at the Deri Arms.
Sara buys Jason a ring.
Sion may agree to see a counsellor; Hywel and Mark agree to work together.
There is bad news for Sab; the auction money is gone.
Brandon doesn't care about Cassie's past.
An unexpected visitor comes to the Deri; Sab is unhappy without Dai.
Jason and Sara visit the vicar.
Sweet revenge for Sheryl; Rhian meets with Simon.
Someone has stolen Hywel's Porsche.
Dai isn't having a lot of luck with Sab or Rhian.
Sion and Cai are finding it difficult to cope with life after Dr. Gwen's death.
Sion gives the boys a warm welcome home, but Ruth and Ray are still worried about him.
Hughes has called to see Emma; Mark is not happy with Kath's decision to sell the Deri.
Jason is not having much fun living with Hywel.
Hywel is in for a shock at the brewery; Cai isn't pleased with Sion.
Sion is lost without his boys; Babs decides to disco dance.
Someone is returning to Cwmderi; Ruth and Ray offer advice to Sion.
Everyone is surprised when Sion turns up for rugby training.
There is good news for Anita and Meic; Bleddyn and Eirwen are caught red-handed in the taxi office.
Huw is unhappy at school.
Cai returns to school.
Darren and Sheryl experience sweet memories in the garage.
Jason may confess everything to Sara; Cassie and Brandon get closer.
Brandon has some success with his business; Dr Gwen's funeral.
David is worried about Sion's attitude; Sheryl tries to help Meic and Anita.
Cassie may go out with Brandon.
It is auction night at the rugby club; Sab has returned from Portugal without Dai.
Jason is suffering; Meic has no luck with the bank.
Brandon has another problem.
Meic disappoints Derek; Bleddyn is missing Julie.
Diane looks for more men for her auction.
Anita is angry with Meic.
Gwen and Sion celebrate their wedding anniversary; Jason and Sara visit the vicar about their wedding.
A surprise for Jason; a day out for Bleddyn and Julie.
Brandon feels like a fool; Emma buys her wedding dress.
Dr. Gwen goes for a scan; Meic and Anita may buy the Deri.
There's good news for Cai and a new start for Brandon.
Meic and Anita miss Wil.
There is big news for Meic and Anita about the Deri.
One last chance for Anita; a first kiss for Bleddyn and Julie.
Cassie has sweet memories of the '70s; Dai and Sab celebrate.
There is good news for Cai and a new start for Brandon.
Dr. Gwen may talk to Sion; Meic and Anita are missing.
Sab has an answer for Dai; Dr. Gwen has a check-up for her trip to Africa.
A new season for the rugby club; Sab wants Cassie's advice.
It is a day out for Emma, Cai and Hannah.
There is not much welcome for Jason after his holidays; Cassie has fun with Brandon in the Deri.
Emma and Cai have a full house; Bleddyn is not happy to hear that Julie has left Cwmderi.
Emma and Cassie come to an agreement about Hannah.
Sab defends Dai in an argument with Gwyneth.
A family day at the rugby club's Hog Roast; Diane gets her job back.
Beryl gets a visit from Tush's old friend.
A nice surprise for Emma; Sara is not having a good time.
Kath may fancy Brandon; Ruth gets a shock.
Emma and Cassie come to an understanding about Hannah; Anita and Julie compete over baby Wil.
Bleddyn may accept Julie's offer; Anita is not happy to see Julie in the Deri.
Kath and Stacey are reconciled, but there is an argument between Robert Dilwyn and Sab.
There may be a second chance for Cai from Emma; the winner of the Best Kept Village competition is announced.
After rescuing Hannah, Bleddyn is hailed a hero in the village, but Cai is feeling guilty.
A day at the beach almost ends in tragedy for Emma.
Jason is out for revenge; Kath and Gwen sort out their differences.
Dai appears to be still avoiding Sab; Julie starts to feel at home in the Deri.
It is an important day for the Best Kept Village Committee; Sab tries to talk to Dai.
Jason is very happy to see Sara, but Darren does not welcome Babs' advice.
Kath has a new idea; Hywel has a plan.
Bleddyn may not be pleased to see Julie; someone has come to see Derek.
Bad news for Dai; Meic makes some changes to the menu.
Cai does not share the responsibility of raising Hannah with Emma.
Sara goes on holiday without Jason.
A night out for Jason and Sara.
Sab may succumb to her cravings; Meic may sack Bleddyn.
A night out for Meic and Anita; Derek and Bleddyn become good friends.
Sion is still unhappy with Gwen.
Dai gets advice from Anita; Dr. Gwen receives a letter from Aid Africa.
Opening night for Cegin Anita arrives.
Kath spends a day in court; Sheryl talks to Bleddyn.
Jason receives bad news.
Brandon and Kath help each other; Stacey receives an unwelcome visitor.
Dai publicly shows his support for Sab.
Sheryl may listen to Carl; Brandon is practising for something.
It is Denzil's birthday; Diane and Sara go shopping.
Meic and Anita may spend another year at the Deri; Cassie tells Brandon about Stacey and Hywel's affair.
Robert Dilwyn wants to see Sab; Jason makes a confession.
Diane hears about Staeffan's attack on Emma.
Babs turns up as the new employee for Menter Iaith.
Sheryl may accept Anita's job offer.
It is a successful day for Denzil, but not for Sab.
Derek receives an invitation to a business breakfast; Diane gives Emma some advice.
There is news about Bleddyn.
Bleddyn and Carl go to a gay club.
Sab does not cope well with the cafe.
Sion has a difficult day at the hospital.
A holiday for Jason and Sara; a ring for Emma and Cai.
Cai may enjoy being a father to Hannah.
Brandon talks to Kath about Stacey; Carl listens to Bleddyn's problems.
Stacey does not welcome Brandon; Derek has a dilemma.
Denzil is unhappy with his Brockshire Homes contract.
Marian organizes the village committee; Steffan goes to London.
A successful lock-in at the Deri.
Cassie learns about Hywel and Stacey's relationship, and Cai teaches Steffan a lesson.
A big day for Stacey and Hywel.
Emma is disappointed, and Steffan gets another shock.
Emma may go to the police; bad news for Kath.
Something will happen to Steffan and Mari.
No one knows where Emma has gone; Jason visits Cai.
Bleddyn isn't welcome at Wil Bach's christening.
The DNA tests arrive.
Cai and Emma experience happiness.
It is a disappointing day for Meic, Sara and Jason.
Sab needs Dai's support; Sheryl has a new job.
Sion is planning something; Carl and Bleddyn have a night out.
Cai's mum isn't pleased with his news.
Cai gets the keys to his new house and Carl gives some advice to Bleddyn.
Bleddyn confesses all.
Derek considers letting Bleddyn move back.
Bleddyn may be forgiven by the community.
A surprise for Sara; Rhian has a difficult day.
An important meeting for Cwmderi RFC; a big decision for Derek and Diane.
Bleddyn is thrown out of Derek's house; Darren and Sheryl move into the Deri.
The Cwmderi Rugby Club centenary dinner.
There's a disappointment for Kath and a challenge for Anita.
Carl is suspicious of Bleddyn's illness.
Cai supports Emma and Sion helps Kath.
A surprise for Bleddyn and a shock for Emma.
Sara may be trying to stir up trouble for Emma and Cai.
Diane may like Derek; Anita changes her mind.
Anita does not like Meic's suggestion.
Brandon is pleased to hear from Garry.
Marian offers Britt a job; Kath isn't happy with Sabrina.
Meic solves Darren and Sheryl's accommodation problem.
Bleddyn considers telling Sheryl the truth about his illness.
Diane may feel jealous about Derek.
A day on the beach for Cai and Macs.
It is a good night in the Deri, but not in the rugby club.
There will be a new chairman of Cwmderi RFC.
A surprise for Stacey and Hywel in Wrexham, and for Sara in Cwmderi.
Bleddyn considers telling the truth.
Emma wants to see Cai again, but Sab refuses to see Rhian.
The Whites have a good day watching the game, but Derek and Diane argue.
Emma has a nice surprise.
Brandon has a plan to help Kath; Sion doesn't help Cwmderi RFC.
It is the day of the inquest; Steffan may sell his share of the brewery.
Jason isn't happy to hear about Cai and Emma kissing.
A kiss makes someone jealous.
Dai may deceive the Wru.
The Whites discuss the future.
Sateki seems to be missing; Brandon gets a new job.
Derek angers Diane; Rhian pours out her heart to Sab.
Diane and Derek get closer, but Garry and Britt argue.
Steffan isn't happy with Stacey's decision about Hywel.
Hywel considers Stacey's offer; Brandon may accept more responsibility in the taxi business.
Sion's brother visits the Whites.
Sab and Dai talk about the night of Reg's death.
Sab promises to support Dai in the court case.
The nightmare is over for Teg and Britt.
Stacey may move in with Brandon.
Jason is not happy with Sion.
There is gossip about Teg and Britt; Meic and Anita get good news.
Teg and Britt leave Cwmderi for the last time.
The day of Reg's funeral.
An interview for Meic and Anita.
Iolo tries to explain the expensive camera in his room; Britt goes with Garry to meet Neal.
Someone close arrives to stay with Rhian.
Teg and Britt's options for the future; Sheryl and Darren are down on their luck.
Britt has big news for Teg.
Dai tells Sabrina about Gwyneth.
Gwen and Sion worry about Iolo.
Rhian goes to see the police.
The nightmare continues for Sab and Rhian.
Someone in the village is under suspicion.
Emma hears about Rhiannon looking after Hannah.
Cwmderi is still in shock.
Big news is in store for the valley.
Somebody wants to meet Reg; Max is gone.
Reg experiences tension with others.
Rhiannon tries to cope with Hannah.
Reg worries about Sab, and Sab worries about Dai.
Kath thinks about the future.
Bleddyn may speak to Sheryl; a surprise for Reg.
There are bad feelings in the village toward the Whites.
Sara enjoys herself, but Jason has a rotten time.
Reg hears about Simon and Rhian's relationship.
Anita and Meic are a couple, but Anita isn't happy that Darren and Sheryl are together again.
Sheryl must choose between Bleddyn and Darren.
Reg does not have a rugby ticket.
Sara meets Griffiths; Robert Dilwyn may be in love.
Cassie isn't happy with Hywel's news; Gwen isn't happy that more money is missing.
Sheryl's birthday arrives; Diane strikes a deal with Kath.
Gareth Wyn leaves Cwmderi.
The rugby committee needs to get some money.
Sausage and cider night in the rugby club but Sheryl prefers a pizza with Darren.
The big day for Steffan and Mari.
It's the night before the wedding.
Someone is playing games with Teg.
Julie considers moving into the Deri with Kath.
A new relationship may be developing between Robert Dilwyn and Rhiannon.
Stacey and Kath argue, but Rhian tries to talk to Reg about Gareth Wyn.
There is tension in the Monk household and Steffan is tense about the wedding.
A celebration for Steffan and Mari, but a surprise for Emma.
The White family isn't popular in the village.
Teg is surprised in court.
Someone comes back to Cwmderi.
Meic Pierce's 50th birthday is celebrated with paintballing.
Darren is disappointed when Sheryl and Bleddyn return.
A celebration for Steffan and Mari, but a surprise for Emma.
Britt and Chester visit the prison, but Rhian and Stacey visit the gym.
Britt may tell Carys the truth; Sab considers Dai's invitation.
It is a bad day for Dai and Denzil.
A nightmare awaits Derek when he awakens in the rugby club.
Rhiannon is angry with Julie.
Diane gives the Tongan Welsh lessons.
Britt is worried about Teg in prison.
Everyone celebrates New Year's Eve.
Britt visits Teg in prison, but without Chester.
Emma lets Steffan know how she feels.
A visitor brings Sabrina a gift.
Marian makes loaded comments to Cilla.
Iolo has a surprise when he goes Christmas shopping.
While the Monks sort out their alibis, Teg is locked in a cell.
Emlyn may get what he wants; Garry and Brandon try to return home safely.
Mari learns more about Rhiannon.
As Cilla prepares for Christmas, the rest of the village prepares for a fight.
Julie is on a mission.
While Darren is able to move on after receiving a letter, Cassie takes a step back.
Julie tries to stop Rhiannon.
The Chippy has a hiccup as Hywel's mind is on other things.
Garry gets a visitor; Darren lets his feelings known to Sheryl.
Emma has organised a date for Jason; Britt's scam is discovered by Emlyn.
All eyes are on the Tongan.
Cai may be interested in Sara.
Rhiannon has something to confess.
Dezil and Cilla may be offered money; Sheryl needs to cope with Wil.
Denz may sell his land.
While Emma regrets her phone call, Jason tries to find a way to cope with his situation.
Anita goes to the hospital; Emma feels guilty about her phone call to Mari's parents.
A possible romantic night for Jason and Sara; Emma phones Mari's parents.
Britt's first day in her new job.
Sheryl wants to tell Bleddyn the truth about her feelings for him.
Karen returns to Spain; Beryl is going to see the police.
The verdict is rendered in the court case; Britt decides to get a job.
It is Geraint's day in court; Reg says good bye to Doreen.
Everyone is talking about the court case; Karen gives evidence.
It is the second day in court and Diane is cross examined.
It is the the first day of Geraint's trial and memories come back to everyone.
People reminisce about Tush on the day of his funeral.
Bleddyn has a chat with Sheryl about the future.
Sab meets Robert Dilwyn, the representative of Brockshire Homes.
Cai gets an invitation for supper from Sara.
Iolo gets another mobile phone; Beryl is in shock after Tush's death.
Cassie has a shock seeing Hywel's accomodation.
Sion isn't happy with Iolo getting a mobile phone; Teg goes to rugby training.
Garry and Brandon have a word with Dai about the job at the rugby club.
Beryl is worried about Tush; Emma is disappointed at the fireworks night.
There is news regarding Darren in the army; Emma makes a decision about Steffan.
Another party, but this time for Max.
A house party for Sheryl.
Reg returns from Ireland; Sion starts a petition about the new houses.
Britt and Teg don't enjoy living with Garry and Brandon.
Teg agrees to move in with Garry and Brandon.
A new start for Julie; Bleddyn talks with Meic about Sheryl.
Sab's first committee meeting; a big decision for Julie.
Tush and Beryl go out of the house for the first time after the attack.
The anniversary of Llew's death has Bleddyn feeling low.
No one knows what has happened to Julie.
A night out for the girls.
Julie, Diane and Kath go to Porthcawl for the weekend.
Everyone is nagging Jason to get him to talk with Cai.
Cai may prosecute Jason; Jason tells Sara why he injured Cai.
There is tension on the rugby pitch while Emma tells Stacey her true feelings for Steffan.
Gwen worries about Matthew.
A pleasant surprise for Diane on her birthday.
Hywel learns about Mari's history.
Rhian moves into her flat.
Kath is feeling low; the day of the election has arrived.
Darren returns to the army and Sab and Dai continue the election battle.
Darren is not happy in his relationship with Sheryl.
Reg has had enough of the local election.
The first day at the brewery for Stacey.
Another shock for Sheryl and a sad day for Babs when she leaves Cwmderi.
Dai makes an offer to Sab; Sheryl has a good day.
The people of Cwmderi aren't happy when Derek charges for his camera.
Cai may confess to Jason about kissing Sara.
Good news for Sheryl, but bad news for Cassie.
Everyone is celebrating the arrival of Sheryl's baby when there is an unexpected visitor.
There is a mistake on Sab's election pamphlet; Garry breaks his arm.
Steffan has two new partners in his life.
Dai has a word with Simon about Cwm FM's language policy.
Meic tries to get a new lease from Cassie.