As she gets ready for the summer, Kale rediscovers her city.
Kale bargains with Malachi for vacation plans.
Kale and Ross try to figure out if Rollins is gay; Ethan sells a joke.
Kale reconsiders letting Malachi work with her; Joey tells an inappropriate joke.
Kale and Rollins teach swimming.
Kale is apprehended by the police.
Kale and Ethan discover a secret from their father's past.
Kale asks for love advice; the party of the year is held.
Kale warns Bill's girlfriend about her past with him; Ethan holds his first comedy workshop.
Kale enjoys her first protest.
Kale brings pornography to school; Mary-E and Datal get caught kissing.
A hand-me-down car is used to avoid an annoying ex-boyfriend; Kale's dad scrambles to get his wife a gift for their wedding anniversary.
Kale struggles with the death of a friend; Ross comes face to face with his longtime crush.
Kale struggles to cope without Bill.
Bill tells Kale he loves her.
Mary-E and Kale's friendship is tested when Mary-E tries to break up Kale and Bill.
Bill's drug habit comes between him and Kale; Mary-E and Dalal vie to win a new car.
Kale has to make a presentation in her physics class.
Kale falls for a deadbeat guy; Gordon haunts Kale at the health food store.
Kale sets up Mary-E with a writer; Ross discovers an interest in girls.
Kale doesn't want Ethan to make her look foolish; Ross' sexuality is questioned.
Kale's crush on Frank wanes.
Kale deals with an unpleasant co-worker; speculation about Ross' sexuality.
Kale backs out of an interview; Ethan works on his stand-up comedy routine.
Kale has a dream about her teacher.
Kale is humiliated when she is a topic in her father's newspaper column.