Chase becomes a loose cannon after witnessing his girlfriend's death at Bobby Cole's command. With Wolf Larson and Steven Williams.
After several leading drug dealers die, the detectives suspect their old nemesis, Bobby Cole, may be involved.
August's family ties to Buffalo Soldiers and the map to a lost gold mine surface after a Western memorabilia collector is murdered.
The detectives pursue a jewelry store robber who killed August's friend and former teacher. With Steven Williams and Wolf Larson.
August and Chase investigate after a motorcycle police officer is shot to death during a routine traffic stop.
August and Chase encounter a beautiful detective from San Francisco who is escorting a key witness in a mob trial.
The detectives try to capture an Army officer suspected of arms dealing. With Steven Williams and Wolf Larson.
A mother and son bank-robbing team are pursued in the wake of a string of heists and murders. With Steven Williams and Wolf Larson.
The detectives track a killer after toylike devices are used to kill a judge, a housewife and an attorney.
August and Chase try to protect a mysterious accountant, known as "The Monk," involved in criminal activities.
August poses as a drug lord.
Chase and August suspect a weightlifter of beating his wife to death.
A convicted killer escapes from prison and hunts the three police officers who put him there, including August.
A string of fashion model killings prompts a beautiful police psychologist to go under cover with help from August and Chase.
When the bodyguard of a famous actress is murdered, August and Chase investigate and the latter is assigned to protect her.
August and Chase search for clues in the murders of a wealthy businessman and a homeless man. With Steven Williams and Wolf Larson.
The detectives investigate a string of robberies in the Little Saigon section of Los Angeles. With Steven Williams and Wolf Larson.
A beautiful stripper who is blind hears a murder being committed, and might be the killer's next victim.
August and Chase go on the trail of a killer after a strip club owner is found beaten and stabbed to death.
August and Chase investigate after a church is torched and a neo-Nazi's charred body is found in the ruins.
Found unconscious next to a corpse, Chase is accused of a murder he can't remember committing. With Steven Williams and Wolf Larson.
Armed with a stake and garlic, August and Chase investigate a murder that may have been committed by a bloodthirsty vampire.
Friends and relatives reminisce about Chase after he slips into a coma in the wake of an encounter with a revenge-minded criminal.
A scientist with access to highly classified secrets is found shot.
Chase and August investigate a gun-running operation.
The former stars of a television show are murdered.
After a prominent psychiatrist is stabbed to death, the murderer's trail leads to Chase's cousin, a patient in a mental hospital.
August and Chase work with Scotland Yard after nabbing the "gentleman bandit," who has IRA ties. With Steven Williams and Wolf Larson.
August goes under cover to investigate the beating deaths of prison inmates, suspecting the warden is involved.
After a woman is murdered in her home, the detectives surmise the prime suspect might just be a pawn in a larger scheme.
A spree of mischief turns deadly for three teenage boys videotaping their own antics. With Steven Williams and Wolf Larson.
August and Chase suspect a company's executives are being killed in retaliation for ground water pollution.
After an abandoned church near August's home blows up, bikers with connections to the drug scene are investigated.
After a van jammed with Mexicans explodes, the detectives go after a man suspected of smuggling illegal aliens.
August and Chase investigate when a bizarre wave of kidney thefts strikes unsuspecting citizens. With Steven Williams and Wolf Larson.
Chase's friends and acquaintances start turning up dead when he is targeted for vengeance by a mobster.
Fight fixing is probed by the detectives after a promising young boxer is found beaten and a hit man is intercepted.
Wealthy foreign tourists are murdered and robbed.
A rap star is suspected of the murder of a gang member.
The detectives hunt for a killer who followed the murderous suggestions of a radio shock jock. With Steven Williams and Wolf Larson.
After a tourist is murdered, August and Chase realize they are pursuing a serial killer. With Steven Williams and Wolf Larson.
Chase and August see a terrorist bomb the car of a drug dealer.
Chase gets visions of stardom when a documentary film crew follows the detectives around on the job. With Wolf Larson and Steven Williams.
August and Chase go under cover in hopes of nabbing high-tech thieves involved in stealing computer chips.
A prostitute is found dead in a hotel.
Pulling escort duty, the detectives try to protect a star witness marked for death. With Steven Williams and Wolf Larson.
August and Chase befriend a young boxer who seeks revenge after his brother is killed in gang violence.
Two detectives team up to probe a series of daytime bombings in Los Angeles. With Steven Williams and Wolf Larson.