المتصالح مع ذاته يشبه النهر الذي يستمر في صبّ مياهه العذبة في البحر المالح على الرغم من علمه بأنه لن يحيله حلواً، فهو يعلم بأن مهمّته تكمن في ري الأراضي التي يمر عليها، وليس في تحلية مياه البحر.
بتعبير دقيق، ليس هناك ما يسمى بالتقدم الأخلاقي بالنسبة للرواقيين إذا كان يعني التقدم في إطار الأخلاق ، وقد قدموا تصويرا رائعا بالغرق لتوضيح فكرتهم؛ فالشخص الغارق تحت الماء بمقدار ذراع، يغرق تماما كمن تحت الماء بمقدار خمس مائة قامة Plutarch, 61T.